-
1 поэтапное решение
1) Diplomatic term: step solution (вопроса и т.п.)2) Advertising: phased solution, step-by-step solution -
2 поэтапное решение вопроса
1) Ecology: piecemeal approach, step-by-step appraisal2) Advertising: phased approach, stage-by-stage approach, step-by-step approachУниверсальный русско-английский словарь > поэтапное решение вопроса
-
3 поэтапное решение вопроса
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поэтапное решение вопроса
-
4 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
5 step solution
-
6 phased solution
-
7 piecemeal approach
-
8 step-by-step appraisal
-
9 step-by-step solution
поэтапное решение (вопроса и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > step-by-step solution
-
10 piecemeal approach
-
11 step-by-step solution
1) Общая лексика: поэтапное разрешение (вопроса и т. п.)2) Реклама: поэтапное разрешение, поэтапное решение -
12 mərhələli
прил.1. поэтапный (осуществляемый в несколько этапов, проходящий этапы, стадии). Mərhələli hərəkat поэтапное движение, mərhələli mənimsəmə поэтапное освоение, münaqişənin mərhələli həlli поэтапное решение (урегулирование) конфликта2. стадиальный, стадийный (происходящий по стадиям). Mərhələli inkişaf стадиальное развитие, mərhələri proses стадиальный процесс -
13 phased solution
Реклама: поэтапное разрешение, поэтапное решение -
14 piecemeal approach
1) Юридический термин: фрагментарный подход к решению (вопроса)2) Дипломатический термин: подход, предусматривающий решение проблемы по отдельным вопросам, решение по частям3) Экология: поэтапное решение вопроса4) Реклама: поэтапный подход -
15 phased approach
1) Военный термин: поэтапный подход2) Дипломатический термин: последовательный подход, фазовый подход3) Реклама: поэтапное решение вопроса -
16 stage-by-stage approach
1) Общая лексика: этапность2) Военный термин: поэтапный подход (к решению проблемы)3) Реклама: поэтапное решение вопроса, поэтапный подход4) Автоматика: поэтапный метод (напр. внедрения ГПС), концепция поэтапного ввода в действие (напр. станочной системы)Универсальный англо-русский словарь > stage-by-stage approach
-
17 step solution
Дипломатический термин: поэтапное решение (вопроса и т.п.) -
18 step-by-step appraisal
Экология: поэтапное решение вопросаУниверсальный англо-русский словарь > step-by-step appraisal
-
19 step-by-step approach
1) Военный термин: поэтапный подход (к решению проблемы)2) Техника: метод последовательных приближений, поэтапный подход3) Вычислительная техника: последовательное приближение (к решению), поэтапный метод4) Реклама: поэтапное решение вопроса5) Программирование: последовательный подход6) Автоматика: поэтапный метод (напр. внедрения ГПС), концепция поэтапного ввода в действие (напр. станочной системы)7) Макаров: мд последовательных приближений, пошаговый метод, шаговый метод -
20 solution
1. n решение; разрешение; объяснениеsolution to a puzzle — решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду
2. n мед. разрешение болезни; окончание болезни3. n мед. кризис4. n мед. растворение, распускание5. n мед. раствор6. n мед. растворённое состояние7. n мед. микстура, жидкое лекарство8. n мед. спец. разрыв, прерывность; раздробление9. v обрабатывать или покрывать растворомСинонимический ряд:1. answer (noun) answer; clarification; conclusion; discovery; explanation; explication; key; resolution; result; settlement2. homogenous mixture (noun) aqueous concentration; blend; chemical dissolved in liquid; colloid; emulsion; homogenous mixture; liquid extract; mixture; solvent; suspensionАнтонимический ряд:problem; question
См. также в других словарях:
Электронное правительство — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Противокосмическая оборона — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Противокосмическая оборона (ПКО) комплекс мероприятий и боевых действий в космосе, направленных на обнаружение и поражение (выво … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Находка (город) — Город Находка Флаг … Википедия
Dual Vee Model — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Джокьякарта (султанат) — Джокьякарта индон. Kesultanan Yogyakarta, яв. Kasultanan Ngayogyakerto Hadiningrat Султанат … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Союз правых сил — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. СПС (значения) … Википедия